براي ممانعت از سوء استفاده افراد سودجو لطفا مستقيما از سايت ونوس دي وي دي خريد نماييد .::WwW.VenusDvd.Net::.
"فقط عناويني که مستقيما از سايت ما" " خريداري ميشوند مورد تاييد ما هستند" .::VenusDvd1@Yahoo.Com::.
اوه، واسه چي اون کارو کردي؟
اين قطعه، بهش ميگن بازيکنان کارت
که در حال حاضر گران قيمت ترين نقاشي در دنياست
دو دهقان رو نشان ميده مرد هاي ساده، که کارت بازي ميکنن
ميز خيلي لخته، چون اونا حتي نميتونن به خاطر پول بازي کنن
و هنوزم اين قطعه
شايعه شده که اخيرا فروخته شده
براي بيشتر از 250ميليون
خب ميخواي چيکار کني؟ ميخواي بياي به کار هنري يا بري خونت تو مارگوت؟
ترجيح ميدادي من اينجا نميبودم؟ نميخوام سبک تورو محدود کنم
تو سبک منو محدود نميکني واسه همين بود که ازت خواستم بياي
چرا بايد منو محدود کني؟ خب، تو واسه هنر آماده نيستي
آره، من هستم، تو نيستي
اين يک شهادت اعلام جرمه
در راه اندازي گيري هنر در دنياي امروزه
ما بيشتر روي قيمت تمرکز ميکنيم
به جاي خود هنر
روي زيبايي
يکم خود نماييه، مگه نه؟ به خاطر اينه که تو متوجه نيستي
هستم، واقعا؟ اون نقاشي مورد علاقه توست؟ نقاشي مورد علاقه من؟
خيلي سوال ساده اي هست، نقاشي مورد علاقه تو چيه؟ مکنزي! مايک
چارلي کالوي
چطور پيش ميره؟ بد نيست
به نظر خوب مياي خوب شد ديدمت چارلي
آره، تو هم همنطور، شنيدم که واسه خودت کسي شدي
چيه، کامپيوتر؟ آره، يه چيزي همين مايه ها
تو کار ساخت و سازم، اوه آره؟ 100درصد حلاله
من اداره بزرگي دارم اگه شما دوتا دوست داشته باشيد
شما يکم بچه مغولي ميخوايد؟ اوه، دفعه بعد بايد جايي باشيم
آره، از ديدنت خوشحال شدم
آره
واسه امروز کافيه
از ديدنت خوشوقتم
سلام مايک هي لورا
در مورد اين بهمون بگو روغن روي چوب، سال 1895 نقاشي شده
زن هنرمنده اول مدلش بود ولي بعدا ازدواج کردن
قطعا يه چيزي داره آره
ولي اين تنها کار خوبش نيست
صحبت ميکنم، اين لکه رو اينجا ديدي؟
با دستاش نقاشي کرده وقتي که رسيده به صورت و چشم ها
بهش عمق اضافه ميکنم
دوستش داري؟ آره دارم
دوستش دارم، اوه، اومدي
حدس بزن کي رو ديدم ميرفت سر مشروب رايگان؟ متعجبم، استاد
يکي واسه مايک ميگرفتم البته
آلن کروسشانک، لورا استانتون
چطوري؟ از ديدنت خوشحال شدم آلن
چيزي شچمت رو گرفته؟ يه آرچيبلد بود
پدي رو به خيالي ترجيح ميدادم تو چي مايک؟
مونبادو ارزش نگاه کردن داره
مونبادو، واقعا؟
اوه، جالبه ببخشيد آقايون
پشت تور، مايک ممنون، خانم ها و آقايان
من علاقه زيادي به اين دارم و ميتونيم مناقصه رو شروع کنيم
روي 20هزار پوند من 20هزار پوند رو باز کردم
ممنون، آقايون جلويي 20هزار پوند، من 22هزار پوند رو ميشنوم؟
مرد خوب، 22هزار، 24 دارم!؟
کسي 30هزار نميخواد؟ خانم ها و آقايان؟
32هزار، پيشنهاد کننده جديد سمت چپ ممنون، 32 هزار
پيشنهاد روي 32 هست، 34؟ پيشنهاد توي 40هزار هست
بيشتر از 40هزار کسي مشتري هست؟ پاي تلفن، 45هزار
داره جالبتر ميشه، خانم ها و آقايان 45هزار پاي تلفن، 50داريم؟
50داريم؟ ممنون
50هزار توي اتاق خانم ها و آقايون
پيشنهاد روي 50 هست، 55 داريم؟
70هزار توي اين اتاق خانم ها و آقايان
کسي بيشتر از 70هزار ميخواد؟ 75؟
پيشنها دالان 70 هست
ما بيشتر از 70 داريم؟
هشدار براي 70هزار
تا اينجا بود؟ 70هزار؟
به آقايان سمت چپ 70 هزار فروخته شد
مونبودو مال شماست، يه هديه هست
نميتونم چرا؟
چون خلاف قوانين هست
بيا تو
اينطوري ميتوني هر روز ببينيش
"..يک يد آشنا در خط افق زيبا معروف به ادينبورگ"
ولي مثل نقاط برجسته ديگه شهر بانکي
اول اينطور به نظر ميرسد که به آدم احساس فشار اعتبار کليسا را ميدهد
با چند تا شغل که شايعه شده تحت خطر هستند
در همين حال، به صورت رسمي ديروز ثبت شده
که شرکت محلي الکترونيک مکنزي
داره توسط اجزاز شرکت ژاپني خريداري ميشه
"کارآفرين ادينبورگ و ميليونر مايک مکنزي، شادمان شدن"
فرصت هايي مثل اين اغلب پيش نمياد
به نظر فرصت خوبي براي فروش و پيشرفت هست
گوش کن، مارگوت ميدوني که اينجاها همه چيز چطوره
از اين نوع پاداش ها اين طرفا نيست
هزينه هاي مدرسه داره منو ميکشه، اونطوري که هست
بايد برم، بهت زنگ ميزنم آره، قول ميدم
آلن کروسکشانک؟ درسته
اونا...ما دوست داريم که شمارو بالا در بخش منابع انساني ببينيم
درسته، باشه فقط به خاطرات قديمي سر ميزنم
برنامه شما 2:15 فرداست
2:15?
بايد تو منابع انساني خيلي خوب باشي
بله، ما با اينهمه بررسي کارکنان سرمون خيلي شلوغ ميشه
ممنون
صبح بخير مارتين صبح بخير استاد
يکي منتظرته
فرستادمش به طاق
از بانکه،با مارک جديد مرسدس، آخرين مدل
سلام عزيزم
ببخشيد، فکر نکنم دارم لذت ميبرم
استاد گيسينگ، من فرض ميکنم، بله
بروس کامرون از هنر هاي زيباي کامرون
من واقعا چند تا براتون پيام گذاشتم
آره، خب، من مستقيما با گالري ها معامله نميکنم
اوه، خب، ميبينيد، ما گالري نيستيم، ما مشاور هستيم
همونطوري که فکر ميکنم، ميدوني، چقدر هيجان انگيز
...آره، خب
خب، بايد بگم که اين يک مجموعه باشکوهي هست
چند وقته که به بانک کمک ميکني اين کارهارو به دست بياره؟
خب، بهترين حالت 25 سال
رئيس قديمي اول کالدونين خيلي خاص تر بود
چيزي که ما انتخاب کرديم بهترين آثار اسکاتلندي هست
و ما با دقت انتخابمون رو ميچرخونيم
از شاخه به شاخه بانک
يه داستان ملي اينجا هست
در اعتماد براي مردم اسکاتلندي توسط يک بانک اسکاتلندي
خب بهم بگو، فهرست موجودي چطوره؟
فهرست موجودي داره مياد
آه
ميبينم که کسي واقعا باهات حرف نزده
...با من حرف زده؟
بانک ميخواد با احتياط حرکت کنه
ما براي ارزيابي مجموعه اومديم
که آناليز کنيم و بهترين توصيه رو بکنيم
...رويکرد استراتژيک براي بردن اون به بازار
به بازار؟ هرچه سريعتر
به من گفتن که اين مجموعه جاش امنه
توسط آقاي ين به من اطميمنان داده شده
من...اين رسوايي هست
..من ميتونم اين مجموعه منحصر به فرده
...آره، باور کن ميدونم که چه حسي داري
اوه...فکر نکنم
...واقعيت اين يکي از دلايلي هست که
خانم استانتون براي اومدن انتخاب شدن
که انتقال رو مديريت کنند
من بر اين باورم که تو و اون دوستان قديمي هستيد
لورا؟
لوراي من؟ باورم نميشه لورا همچنين کاري باهات بکنه واقعا
خب، کرده
از پشت خنجر زده، واقعا باهاش حرف زدي؟
فرصتش پيش نيومده اون تو راه اينجاست، يک عمل انجام شده هست
ببخشيد دير کردم روز افتضاحي سر کار داشتم
آه، ميبينم که بدون من شروع کرديد
چه خبر شد؟ کسي مرده؟
رابرت اينجا تازه اخراج شده
چي، از کالج هنر؟ نه آلن، توسط بانک تو
منظورت چيه؟ منظورم اينه که اونا ميخوان مجموعه منو خراب کنن
بشکنن و تنبيهش کنن انگار که آشغاله
اوه متاسفم رابرت، اگرچه اين شغل تمام وقت تو نبود
و از لحاظ فني، اون نقاشي ها اموال اوناست
بهت هشدار ميدم آلن، تو حالش نيستم
اون رئيس جديد، ماموريت جديدشه کل طبقه اخراج شدن
کسي بهت چيزي نميگه، همش تو خفا انجام ميشه حالت خوب ميشه
خب، اميدارم، من با منابع انساني فردا قرار دارم
حتي يه قدم اشتباه برنداشتي برداشتي؟ تو اين 20 سال نه
به هر حال، ديگه اين عذاب و دلتنگي رو ول کن تو
شرکتت رو فروختي، بايد جشن بگيري
آره، لورا برگشته
اون مسئول فروختن مجموعه هست
به درک
من هنوز اينجام
ميخوري؟ آره، ميخوام
سه تا از اينا لطفا 25سال طول کشيده
که اون مجموعه رو جمع کردم
و هر تصوير نه تنها به خاطر شايستگيش انتخاب شده
بلکه به نوعي سمبل سمفونيک اسکاتلندي هست
متاسفم، ميدونم که مجموعه چقدر برات ارزش داره
خب، اونا نميتونن باهاش فرار کنن
من نميتونم ببينم که تو ميتوني يه کاري واسش بکني
اگه بخوام صادق باشم، من اين روز رو هميشه ميديدم که داره مياد
يکم زودتر از پيش بيني بوده ولي
مهم نيست، من براي همش طرح داشتم
به کمکت نياز دارم کمک؟ واسه چي؟
من يکي دوتا عکس انتخاب کردم که به قلبم نزديکه
کادل، کامرون اصلا خود نمايي نميکنيم
ميشناسيشون مايک آره
خب، من فکر ميکنم ميتونم بدون دردسر اونارو حذف کنيم
حذف؟ منظورت دزديدنه؟ نه منظور من دزديدن نيست، منظور من آزاد سازيه
چي، تو يک دزدي؟ مثل يه شغل ايتاليايي؟ اگه دوست داشتي
فقط کمتر ايتاليايي باشه نميتونم تورو تو يک ميني ببينم رابرت
تو ميتوني مايک؟ اوه بزن بريم
آلن، بانک مردم رو تو چه هتلي برده؟
چي؟
که...اوه، بيخيال احتمالا شراتون باشه لطفا مايک، ...نــ
سلام، ميتوني يه کاري واسم بکني؟
ميشه ببيني که آيا لورا استانتون اينجا اقامت دارن يا نه؟
پس موافقت شده
...تو، من و مايک ميريم به بخش روغن کاري
ميريم اون نقاشي هارو آزاد کنيم؟ آره
پس...ششــ، به کسي نگو
اين جرم سال خواهد بود، ششــ
ما ميتونيم
آره
برو پس، برو
اوه! گل
کسي الان فضار تبليغات اجاره نميکنه
صادقانه، اگه نصف کارايي رو که دارم ببيني
اوه کتاباي من....ببخشيد اسمت چيه؟
شارون شارون، اين اولويت شماست
نميخوام در مورد مشتري هاي ديگه بشنوم بهت قول ميدم که حداکثر تلاشمون رو ميکنيم
روزنامه هاي جديد رو ديديد؟
آه، هي
ما اينجا کار ميکنيم
کار! ببخشيد رئيس، ايشونه
دلغک ها! سلام، چطوري؟
يه لحظه، خب، از ديدنت خوشحال شدم شارون، بچه بيرون رو بهت نشون ميدن
چطوري، خوشگل؟
آه، نه، من از تو اجتناب نميکنم
من فقط...ميبينمت عزيزم
يک وضعيت مالي ولي ميدوني که واسه پول خوبم
بهتره باشي چارلي يا اينکه ملاقاتي خواهي داشت
نه نيازي به اون نيست
پولت رو پست ميدم "آره خب، ما اطمينان حاصل ميکنيم که همينطوره"
پابلو پيکاسو فيلاندره سکسي، قطعا
ولي از همه مهم تر، نبوغ قوي
يه نفر گنده از قرن 20ام يه بار گفت
هنرمندان بد کپي ميکنن هنرمندان عالي ميدزدند
اين هفته، از شما ميخوام که از يک هنرمند بزرگ دزدي کنيد
و با اون دزد واسه انجام کار خودتون
ديگه کافيه، گم شو برو، برو نقاشي بکش
سلام، آه، بيا تو، بيا تو بهم بگو ببينم چي ميبيني؟
يه اسکلت، قبلا بهم نشون دادي عکس با زاويه ميبينم
آره، وستش دارم شوخي کوچيک هولبين
يادگاري موري يک يادآوري از بشريتت
چون مقياس کوچکي از همه چيز هست، مايک، زندگي کوتاهه
ميشه يکم احساس داشته باشي؟ يکم واسه من زوده
اوه، باشه، ميدوني چيه تورو دوست دارم مايک؟
اين شور اشتياق توست، مطمئنا
يه چيزي رو ميبيني که ميخواي، با دوتا دستات ميقاپيشون
آره، يک بار، باشد ديگه مطمئن نيستم
سلينت، اسلينت
آه، درسته، گفتي که ميخواستي يه چيزي بهم نشون بدي
مطمئنم که که جمجمه هولبين نيست نه
اينو يادته؟ يه نگا بنداز
مونبودو
کي اينو گرفتي؟ ديروز بعد از ظهر تو انبار
ميترسم که الان ديگه جزو اموال بانک بشه
اونجا چيکار ميکنه؟ ...لورا وقتي ميرفت برداشت برد که
فروختش
آره، يکم آره و يک نصفه، درواقع
من خوش شانس بودم که فرصت داشتنش رو داشتم، واقعا
از ديد بانک، بديهي هست
گالري اون تو دردسر بود احساس کردم که اون
حداقل کاري بود که ميتونستيم بکنيم چرا تو بهم نگفتي؟
خب، بعد از جدايي بود و تو حالت خوش نبود
و ما فکر کرديم که اين همه چيز رو فقط بدتر ميکنه ما کي هستيم؟
اوه، خب، من نصيحت آلن رو در مورد نزديک شدن لورا به من پرسيدم
و آلن چي گفت؟
فقط يه عکسه
ولي اين فقط يه عکس نيست، هست مايک؟ نه
اين راز داره، مفهوم داره
اين يه هنر با مزه هست، درسته؟
يعني، تو فکر ميکني اين در مورد تاريخ، آموزش، فرهنگ و طعم
پول، و نيست
خودش رو توي تو دفن ميکنه مگه نه؟
ميره زير پوست
چرا اينو به من ميگي؟
خب، چيزي که ديشب گفتم، از ته قلبم بود،
من اون عکسارو ميخوام مايک
و فکر کنم ميدونم که چطوري به دستشون بيارم
و من ميخواستم بدونم که کدوم خاصه که تو ميخواي
درسته خب، من فکر کنم کم و بيش شروع کنم از اول
تمام کارهارو شناسايي کنم
با رسيد هاي فروش اصلي بررسي کنم
ميدوني، ما ميتونيم با اين کار خيلي خوب پيش بريم لورا تو اين فروش رو انجام بده
ميتونيم از اينجا بريم بيرون و تو راه نيويورک باشيم
ميدونم که اين نميتونه واست آسون باشه
...نه، من؟ من خوبم فقط
من فقط احساس بدي واسه رابرت دارم، همين
و مايک؟
مايک چي؟ مايک چي؟
من حدود دو ساله که با مايک حرف نزدم در مورد مايک نيست
خب، ولي اگه احساس کردي که ميخواي ملاقات کني
...و باهاش حرف بزني و روشن سازي کني
نه، نه، نميخوام واقعا
من فقط ميخوام کار انجام بشه
17درصد، فکر کنم، حداقل
ببخشيد، يه لحظه آره؟ ميخوان تورو نگهت دارن، ساعت 2:20 هست
اوه خدايا، هست الان ميام
چرا اينقدر سريع قدم ميزني؟
فکر نکردي اول با من چک کني؟ لورا من بهت گفته بودم
اون از تلفن تو استفاده کرد و من نميتونستم از ملاقات اونو منصرف کنم
نه، خب، تو ميتوني خودت تنهايي بري سر ملاقات نميتوني؟
بيخيال، بچه نشو چطور به نظر مياد؟
ما قرار بود شريک بشيم، يادته؟
سلام
بله، ممنون ميتوني بهش بگي يه دقيقه ديگه مياييم؟
ممنون
بهمون 5دقيقه وقت بده باشه؟
سلام
ميخواي بشيني؟ آره
به نظر عالي مياي، ممنون
خب، هتر از توئم وقتي که آخرين بار تورو ديدم
خب، آخرين باري که من تورو ديدم داشتم گريه ميکردم درسته
ولي حالا نه
خب، خوبه، من خوشحالم
اينا همشون واسه چيه؟
تو عکس مارو فروختي
آره، چرا؟ به پولش احتياج داشتم
ميتونستي از من بخواي، نه نميتونستم
آره، فکر کنم فکر خوبي نبوده باشه
ميخواستم يه فرصت پيش بياد که توضيح بدم چرا کارو قبول کردم
چون تو بهتر از هر کس ديگه اي هستي
آره هست سعي ميکنم اينو به رابرت بگم
و بروس؟ بروس چي؟
خب، شما معلومه که باهمين
آره، نامزد کرديم
باشه، اين واقعا اينهمه عجيبه؟
آره
نبايد زياد طول بکشه، ممنون سلام، تو بايد مايک باشي
من بروس هستم، تو چطوري؟ از ديدنت خوشحال شدم
همچنين
همه چيز خوبه؟ آره
خوبه
خب خب، شنيدم که کار فروش مجموعه نقاشي هاي بانک رو به عهده گرفتي
آره، درسته
خب، من دوست دارم يکي از عکس هارو بخرم
پرتره مونبودو، مايک
خب، آمــ از اونجايي که همينطوري ميپريم وسط
ميترسم با وجود پروفسر گيسينگ که شمارو به باور کردن وادار ميکنه
من نميخوايم که مجموعه رو به هم بزنيم
کاملا قيمتت رو بگو
خدايا، تو حتما خيلي مونبودو رو دوست داري
نه، همونجا تورو متوقف ميکنم اين امکان پذير نيست
متاسفم اگه يه سفر تلف شده داري قيمت بگو مايک
يا مسيح، اين مسخره هست ببخشيد لورا، لطفا
گوش کن مايک، طي چند هفته تمام اين کار انجام شده
و من دليلي براش نميبينم که اين سخت باشه و بي دست و پا
بالاخره، همه ما اينجا بزرگساليم از طرف خودت حرف بزن
مايک، مايک
...لطفا
متاسفم آلن
فکر کردم جام امنه
به مارگوت گفتي؟ نه
نميدونم که ديگه چطوري خانوادم رو ميگردونم
طلاق منو ميکشت، همونطوري که هست هزينه هاي مدرسه
ببين، ميتونم بهت يکمي قرض بدم تا يکم جمع و جور بشي
ممنون مايک
دراز مدت چطور؟
ميدوني نرخ اشتغال دوباره بانکداران چقدره؟
من تا 70 سالگي يه تاکسي ميني ميرونم
چقدر توجه کردن؟ سه ماه
بهشون گفتم که بکنن تو کونشون
هوشمندانه بود؟ احتمالا نه
ولي خيلي حس خوبي داشت
يالا، بنوش
کجا ميريم؟ رابرت رو ببينيم، ميخواد يه چيزي بهم نشون بده
اوه، سلام آلن متاسفم که ميشنوم...ممنون، رابرت
خب، چيکار ميکنيم؟ با من بيا، يکم سورپرايزه
اوه، با اين بو فرار نکني
اين مخلوط بزرگي از روغن و شاهدانه ساتيواست
حالا پس، مايکل وانمود کن که متحير شدي
اوه، خداي خو، رابرت
تقريبا يادم رفته که چقدر خوشگله
پس اينجا چيکار ميکنه؟
از نزديکتر نگاه بنداز
اين يه جعله، لعنتي خيلي خوبه اگه تورو گول زد
محشره آره، تو هر جزئياتي عاليه
ترکوندمش مگه نه؟ آه، آقاي وستواتر، سلام
دوتا آقاي ديگه بود که داشتم در موردي باهات حرف ميزدم
مايک، آلن، با ويستي آشنا بشيد يکي از شاگرداي قديمي من سلام
ويستي يه سال رو موسسه هنر در پکن گذرونده
متد چيني توصيه هاي زيادي داره
هشت ساعت در روز، مرد فقط کپي، کپي، کپي
تو اينو کشيدي؟ تمام جزئيات
و مال توست مايکل يک هديه از طرف من
از اونجايي که اصلي ها يکم غير قابل دسترسه
خب، عاليه، پس بايد بريم؟
ممنون رابرت تقريبا کاملا مثل واقعيه
ولي نيست، هست؟
مشکل همينه
بيشتر مردم به همين راضي هستن
ولي تو و من، يکم فرق داريم، مگه نه؟
من چي؟ تو يه بانکدار هستي آلن، پس تو روح نداري
بانکدار قديمي
خدايا، تو واقعا در اين مورد حرف ميزدي مگه نه؟ اوه، واقعا آره
هميشه ميدونستم که اين روز ميرسه
و از تمام مزيت هاي کاريم براي کار ها استفاده کردم
و ابزارهايي که در اختيارم هست
ولي متاسفانه، با اون عدم دسترسي، بايد سريعتر کار کنيم
که تکميل و اجرا کنيم که تقلبي هارو با اصلي ها عوض کنيم
و تو فکر ميکني کسي متوجه نميشه؟ چي رو متوجه نشه؟
تمام نقاشي ها صحيح و سالم نمايش داده ميشن
فقط ما ميدونيم که اينطوري نيست
و وقتي روزي برسه که اين قضيه کشف بشه
که مجموعه جوايز اونا کاملا چيزي نيست که اونا
فکر ميکنن هست اون ترجيحا خوش مزه نيست؟
واسه مصالح پول بيشتري نياز دارم
آه
همــ
مايک، تو همه چيز داري، خب فکر کنم هرچيزي که نياز دارم رو دارم
مسئله اينه که بروس کامرون فقط دوتا چيز داره که
من ميخوام پس يه تصميمي گرفتم
تصميم گرفتم که اون ميتونه اينيکي رو داشته باش يا اونيکي ولي هردوش رو نميتونه داشته باشه
توهم همچنين فکرايي ميکني؟ آره
خب، تو احتمالا عصباني هستي
رابرت به نظر ميرسه که کاملا مصمم هست، مگه نه؟ آره هست
نميتونم ببينم که توش واسه من چي هست من خيلي تو کار هنر نيستم
خب، اگه دنبال دليل ميگردي که بري سراغ آلن خب من ميتونم چند تا بهت بدم
مثلا؟ مثلا تو دوتا نقاشي گيرت مياد
که هرکدوم حدود 200هزار ارزش دارن و حتي اگه تصميم بهتري بگيري بيشتر
خب اين ميشه بيشتر از 400هزار که مارگوت نميتونه دستش بهش برسه
يکي واسه تو هست، آره ولي نميتونم بفروشمشون ميتونم؟
لورا قبلا ميگفت که تو متوني تقريبا همه چيز رو بفروشي اگه بدوني چطوري
من نفهميدم
و بعد، البته، تو يکي روي بانک ميگيري
که بايد کامل چشم نواز و جذاب به نظر برسه
پس دوتا هست
آره
خيلي خب، پس، توافق کرديم يکم روابط متقابل داريم درسته؟
و البته همش با نيت خير هست
تو پشت منو ميخاروني، منم مال تورو کاملا درسته
آره، به اندازه کافي منصفانه هست
درسته، همش عاليه استاد ممنون
خب؟ اون ميخواد چي رو بدونه؟
مطمئن نيستم ولي احتمالا چند تا نشخوار توش باشه
باشه، پس اينطور به نظر ميرسه که اين اصلا نميشه گفت که ايده بدي هست
و اگه هرکدوم از ما بخواد بکشه بيرون، ميتونه
هر وقت خواست بکنه، قبول؟ قبول
خب، از کجا شروع ميکنيم؟
بايد روي اين کار کنيم که چطور وارد انبار بشيم
بدون اينکه شناسايي بشيم و با اونهمه نقاشي
نميتونيم هر بار بيشتر از دوتارو داشته باشيم، پس 6
من فقط مونبودو رو ميخوام
خب، ما هنوزم ميتونيم 6 رو مديريت کنيم ...ولي پنج
خب پس اول، چطور ورود کنيم؟ فکر ميکنم که ايده اي داشته باشي
واقعا دارم فکر کنم همتون با روز در هاي باز آشنا هستيد
وقتي که تمام مکان هاي عمومي غير قابل دسترس هستند
من بچه هارو بردم به خيابون برنارد، مثل سال قبل دقيقا
حوصله ام سر رفت آره، ولي نکته اينه که
امسال بانک انبار رو باز ميکنه
درها واسه دو هفته بازه
پس من ميرم به دزدي...دو هفته؟ آره...از اينکه اسماتون رو بذارن زمين
نه اسم هاي واقعي تون مسئله اينه که من
من خيلي خوب ميتونم خودم رو توش قاب کنم
چون من هر روز اونجام ولي من يه راه ديگه
پيدا ميکنم که برم تو ولي تو ميتوني تو پرسه بزني
...ولي همه جا دوربين مدار بسته خواهد بود پس مارو متوجه ميشن مگر اينکه
يعني، منظورم انه که تغيير قيافه ميديم ...ميدوني
يا اينکه يه راهي پيدا کنيم واسه خاموش کردن دوربين
بيبشتر همين آره، ولي چطور ميتونيم اين کارو بکنيم؟
بيخيال چارلي به خاطر خدا، مرد
اجارت رو بده، چطور ميتونم بهت بگم؟
اين زمان ها سخته بچه ها همه ميخوان فوتبال ببينن
تيم تو آشغاله بهت يه لطفي ميکنم
بهم 250پوند بدهکاري
خارج از دستوره
بهت ميگم، هيچ وقت فکر نکردم که با انجام اين کار برميگردم جمع کردن در به در
من تمام اون برنامه هاي املاک رو سرزنش ميکنم
سرمايه گذاري در املاک نميتونه اشتباه باشه
ورودي بزن کنار و به صورت عادي پارک کن باشه
ببخشيد، چطوري عادي پارک کنم؟
خب، نخزون به نظر مشکوک ميايم، درسته
الان حدود دو دقيقه بايد باشه
و تو ميتوني به اين يارو اعتماد کني، ميتوني؟ مارتين؟
اوه آره، اون کاملا قابل اعتماده
خب، کاملا نادرسته
به نظر خيلي امن نمياد درسته؟
خب، امروز روز درهاي بازه يادت نره، تو به طور خاص دعوت شدي
باشه، و ما چطوري دوباره ميريم بيرون؟ يعني، رفتن به داخل انبار
خب، ما به يک کارت مثل رابرت نياز داريم آره
يکي از اينا روش چند تا چيپ هست
ببين، هر بار که يکي از اونارو جابه جا ميکني، تورو ميشناسه
و به شما اين اجازه رو ميده که امتيازات و دسترسي هاتون رو برنامه ريزي کنه درسته
پس چرا از مال رابرت استفاده نکنيم؟ نه، متاسفانه
از اونجايي که من شخص غير قابل قبولي تعيين شدم
ديگه کار نميکنه به هر حالف اسم من روشه
پس وقتي که داخل ساختون شدي ما آژير آتيش رو به صدا در مياريم
همه رو بنداز بيرون مارو بذار تو
آفرين، مارتين هشدار رو ميزنه
رابرت، ميتوني اون دوربين رو بدي بهم بله، بيا
ممنون، اونا همه جا سوراخ آتش دارن در موردش متعصب شدم
ولگرد ها در اون قسمت اعدام شدن
اينجا
اون کيه با مارتين؟ اون مامور آتش نشانيه
کسي که خيلي شغلش رو جدي ميگيره
ما هنوز نميدونيم که چطوري تقلبي هارو ببريم تو
يه ون پاک کننده هست
ون پاک کننده
چارلي، يه آدم هست که ميخواد باهات حرف بزنه
کسي ميخواد تلوزيونش رو نصف قيمت بخره؟
نه، فکر نکنم
تو ديگه کدوم خري هستي؟ لازم نيست که بدوني کي هستم
آقاي کارتر منو فرستاده پولش رو ميخواد
نفرت؟ اونيکي چي ميگه؟ همچنين تنفر
باشه، خيلي خب بهت يه هفته وقت ميدم
هر وقت پول رو گرفتي بهم بگو
اگه نه، جمعه برميگردم
جمعه، خوبه، خوبه
کسي باور ميکنه که من رفتگر هستم؟ مثل پاک کننده ها به نظر ميام؟
ببخشيد، ون تميز از کجا گير مياريم هنوز نميدونم
فقط بيا فرض کنيم که ميتونيم يکي گير بياريم
پس من ون رو ميرونم، مثل يه کارگر نشون ميدم، با تقلبي ها
و تو اصلي هارو مياري که جاشونو عوض کنيم از انبار آره
ببخشيد، چطور بريم تو انبار و قاب هارو عوض کنيم؟
واسه اينه که اينجا يه جلسه گذاشتيم
چطور اين يه جلسه طرح ريزيه بدون اينکه طرحي داشته باشيم؟
پيتزا
من واقعا نميدونم که چرا بيشتر مردم اين کارو نميکنن
اون يه دوره گرده، خيلي ساده هست، واقعا
نقاشي هاي جعلي رو ميبري به انبار توي ون ما نداريم
آره...دوربين عکس مارو ميگيره چونکه ما نميدونيم
چطوري اونو غير فعال کنيم ولي اون مهم نيست
چون دوربين ها تو انبار هستند ما نميتونيم بريم تو آلن لطفا
يک ايتاليايي يک نفر از سان مارينو، و يک نفر آمريکايي
چطوري چارلي؟
خوب، من اون پسره رو جلوي
دوچرخه اش ديدم و فکر کردم سفر رو براش نجات بدم
منو ميخواي دعوت کني؟
اميدوارم خودتو گم نکني تو خودت رو گم ميکني؟
آقايون، ما يه مهمون داريم
چارلي، اين رابرت و آلن هست
رابرت، آلن، اين چارليه چطوري؟
آره، نه، خوبم، خوب
چيزي ميخواي چارلي؟
داشتم رد ميشدم فکر کردم يه زنگي بزنم به خاطر زمان هاي قديم
ارائه اي از وي دي وي دي پي
شنيدم که امروز تو ميلوتيان و متعلاقت بودي
ارائه اي از وي دي وي دي پي
جاي خوبي واسه گذروندن بعد از ظهره
اون پچ منه مايک
اگه چيزي هست که بتونم کمکت کنم
هر چي باشه
بهم بگو، باشه؟
ايده خيلي وحشتناکيه خيلي کله شقه
فکر کنم کاملا معني ميده
ما يه به نفر احتياج داريم که بفهمه چطوري به سيستم امنيتي دسترسي داري
که ره و چاره اينو بدونه که تو چطوري يه ون رو بدون اينکه قابل رديابي باشه گير آوردي
ميدوني واقعا چقدر تو دردسريم مايک؟ نه
و ميدوني چقدر تو دردسر ميوفتيم اگه
بخوايم اين کارو تنهايي بکنيم؟
و من حتي چارلي کالوي رو از بچگي ميشناسم
آره، يه چيزي رو متوجه نميشم
چيه؟ چرا تو تقلبي هارو برنداشتي؟
يعني، اين کاملا همونه
کاملا اون نيست
اين فقط يه عکسه مايک
اين يه بچهيا سگ و يا چيز ديگه اي نيست، فقط يه عکسه
من فقط عکس دارم
و اون عکس هاي خاص نشان دهنده شادترين سه سال زندگي من بوده
و از يه راهي با من مياد و با من ميره
کجا ميره؟ هنوز ذهنم رو آماده نکردم
ولي من ميرم
اون مايک مکنزي هست
چرخ هاي خوبيه
متعجبم که چقدر ميتونه تورو ببره
چطوري چارلي؟
خيلي وقته اين اطراف نديدمت
هنوزم مثل قديم هستي
ميشه يه حرفي بزنم؟
بل ترزا
برو به مامانت بگو که کتري رو آماده کنه، مهمون داريم باشه
مال توست؟ نه نه
اون خواهر کوچيک منه
خواهرم کارول، مايکل، هي
هي کارول، مکنزي رو يادت مياد مگه نه؟
از شماره 26، اوه آره البته
آره! هي
اوه، حتما بهت افتخار ميکنن آره؟ آره
آره! جايزه ملکه براي صنعت
آره ليسانس واجد شرايط ترين در اسکاتلند
اره، يه مدت پيش بود ممنون کارول
پسر خوش تيپي مثل تو، بايد باهاشون مبارزه کني
با يه چوب چسبناک، چي ميگفتي کارول؟
ها؟
من ميلرزونمش
حالا، گوش کن، بيسکوئيت هاي بيشتري رو قوطي هست
از خودتون پذيرايي کنيد، باشه؟ ممنون
خب، چي نياز داري؟
خب، همه چيز حلشه، کالوي پايه هست
مطمئني که ميشه بهش اعتماد کرد؟ مطمئنم، فقط يه چيزي هست
اون يه نقاشي ميخواد
نقاشي ميخواد؟ ميخواد باهاش چيکار کنه؟ کنه تو کونش؟
فکر کنم سرش گرم يه جورايي
معماله با گنگستر هاي نيوکاسل هست
و ميخواد به عنوان وثيقه ازش استفاده کنه
بعضي وقت ها اون، بهم قوت ميده وثيقه؟
و اين دوست گانگستري ما چه نوع نقاشي اي دوست داره؟
اون انتزاعي ميخواد يا اکسپروسيمونيستي يا مجازي؟
خوبه، رابرت، تو خيلي افاده اي هستي
چطور جرات ميکني، من نخبه هستم فرق داره، ميدوني، داره؟
به هر حال، اون جان باهوش ميخواد
يه باهوش ميخواد؟ اين يارو گوردي خيلي خاصه
اون يکي ازن منظره هارو ميخواد فکر ميکني
...وستي اينو ميخواد؟ ولي ...اون يه
باشه، ببين، رابرت، ما يا بايد کالوي بريم
يا اينکه کلا فراموش کنيم همه چيز رو به تو بستگي داره
ولي اگه با کالوي بريم
ديگه راه برگشتي نيست
خيلي خب آره، راست ميگي
با وستي تماس ميگيرم بيخيال، همونطوري که اونا ميگن
خب، من با تازه کارها کار نميکنم چون احمق هاشون ميان سر راه
ولي من خودم الان تو يه موقعيتي هستم
و اينکه تو يه چيزي تو دانش داري
و چون مايک داره اين عمليات رو پشتيباني ميکنه
...و ما مايکل رو ميشناسيم حدود 30سال...خب
بيشتر از 30 سال پس يه استثنا قائل ميشم
اولين چيز، چطور از اينجا ببريمت به تپه ديدباني؟
در اينجا تو انبار بدون به جا گذاشتن رد تو دوربين امنيتي
اگه باماشين بري، تکنولوژي اي ال پي آر يعني کهه اونا تصوير صورتت رو هم دارن
و شماره پلاک پس شما دوتا با اتوبوس ميريد
اتوبوس؟ اره اتوبوس
تا حالا اتوبوس سوار نشدي؟ ميشه برگرديم سر موضوع؟
دوربين هاي مدار بسته رو تو انبار چيکار ميکنيم؟
اينجاست که دوستم برايتلي مياد تو، اون
اکثر سيستم هاي امنيتي در ادينبورگ رو اون نصب کرده
پول، ميتونم من پول رو داشته باشم؟
باشه، دو دقيقه ديگه ميام
خيلي خب، برايتلي؟ چارلي
30دقيقه تو کونم
انبار ميدلوتيان
نقاشي ها، من ميخوام که سيستم امنيتي کار نکنه، قطعه به قطعه
قوانين هميشگي
من ميبرمت تو و بعدش ديگه خيلي وقته دور شدم
غير قابل رديابي
يا مسيح، برايتلي بايد يکم روشن کني پسر
واسه همين من غذا ميپزم، منو آروم ميکنه
من ساعت 11:20 با ون ميرسم اينجا درسته
با گلنو و جونو ميري تو ون
پس نقاشي ها چي؟ خودت حلش کن پروفسر
درسته، چسم ها روي من، گلنو، جاني جونو
حالا، يک اثر هنري شامل چهار عنصر هست
خود قاب، البته، بوم تحت روان و يک نوار باريک
اين چيزاي کوچيک که نقاشي رو در جاي خودش نگه ميداره
چارلي، مايک همه جاي روزنامه هست و همه استاد رو ميشناسن
اگه ببيننش که داره تو يک ون تميز کننده رانددگي ميکنه، اونا
ميدونن که اون يه رفتگر نيست ما تغيير قيافه ميديم
ولي فقط آلن مايک و استاد
تغيير قيافه ميديم؟ تغيير قايفه چرا لازمه؟ من نميدونم
اينکه يه لباس بالماسکه و پارتي لباس نيست که، دزديه
باشه؟ آره باشه
درسته، ما پنج روز وقت داريم
خودتون رو آماده کنيد و هرکاري که لازمه بکنيد
هي عزيزم، انجامش داديم
"ما يه خريدار داريم و بانک ميخواد که مزاکره کنه واس قرارداد"
اوه، عاليه آره ميدونم
آره، عاليه، بروس، آره نيويورک،بگير که اومديم
صورت کالا چطور مياد؟
خب، رابرت اونو خيلي تو خرابکاري انداخته ولي من نصف نقاشي هاي وارده رو دارم
و بعد يه مجموعه پرينت هست
مثل کابوس ميمونه اوه، خب، ميدوني، بهترين تلاشت رو بکن
خيلي خب به زودي ميبينمت باشه، خدافظ
عجله کن، آره باشه دستت دارم خدافظ
تمام چيزي که ميخوام فروش بدون دردسر و زود اونه
باشه، مشکلي نيست، همونطوري که گفتم اين داراييه بسيار خوبي هست
برو
آره
کارت خوب بود جاني
من گلن هستم، اون جونو
گرفتم
خوبه خوبه خوبه
ميخواستي چيکار کني رابرت؟
صبح شنبه تغيير پذيره
پس اگه فردا ميريد به مراسم درهاي باز
شايد بخوايد که به خودتون چتر ببريد
مايک کدوم گوريه؟ بايد دوباره بهش زنگ بزنم؟
نگران نباش آلن تو بار مياد ميبينه مارو
مسخره هست همه ميتونن يه دوچرخه برونن
ما واقعا نميريم واسه دوچرخه سواري، ميريم؟
نه، ولي نکته اينجاست که ميريم به بار
و در مورد دوچرخه سواري حرف ميزنيم توجه رو به خودمون جلب ميکنيم
و بعد زود تموم ميکنيم مياييم بيرون و همه فکر ميکنن که رفتيم دوچرخه سواري
مثل اين ميمونه که يه قاب زيبا به عکس بذاري
کل داستان رو ست ميکنه
فکر کنم به مايک دوباره زنگ بزنم تو چي فکر ميکني؟
اوه، آلن، به خودت بيا
اوه، به خاطر خدا، دوباره نه
سلام لورا
ميخواي ايتجا بشيني؟
شنيدم که کار رو فروختي
آره، سالها پيش بايد انجام ميدادم ديگه تو دلم نيست
خب، تو چيکار ميکني؟
نميدونم واقعا در موردش فکر نکردم
ببين، لورا، چيکار ميکنيم؟ فکر کردم ديگه کارمون تموم شده
آره
برو ازدواج کن و ...خوشحال باش
ديگه تورو اذيت نميکنم
آره، منيانجا نيومدم که در مورد خودمون حرف بزنيم مايک متاسفم
اومدم اينجا در مورد رابرت حرف بزنم
اون چي؟ خب، من دارم واسه مجموعه جمع ميکنم
و...خب، خيلي گند کاريه
خب، ميدوني اون چطوريه؟ نميدونم، فقط
اميدوارم که کار احمقانه اي نکنه، همين
خب، فکر کنم رابرت به اندازه کافي بزرگ شده باشه که مراقب خودش باشه
آره، خب، فکر کردم بهتره به عنوان يه دوست بهت بگم
يه دوست؟
لورا، رابرت دوست منه
منظورت چي بود وقتي که گفتي قلبت توش نبود؟
فقط اينجا بودن، انجام اين کار
ديگه اصلا معني نميده
چرا؟ بيخيال، چرا اينطوري فکر ميکني؟
مايک...نکن
نکن، اين کارو نکن
تو احتمالا بايد بري
آره
اون دختر منه
آره، من قبلا وسواس داشتم از اينکه من
کوچيکتر بودم و سالها تسليم ميشدم
و اخيرا دوباره شروع کردم تو آينه
به خودم نگاه ميکنم و با خودم ميگم "اين يک راه براي پيشرفته"
به خاطر مناظر، تپه هاي درست، در حالي که
باشگاه کسل کننده ترين مکان تو دنياست
مايک کدوم گوريه؟ بايد يه زنگ ديگه بهش بزنم؟
آروم باش آلن، الان مياد
بنوش، به حسا توئه بازم از همين لطفا
و براي اونايي که دنبال چيزي ميگردن که
امروز صبح شنبه با خانواده انجام بدن
روز درهاي باز يادتون نره
اين رويداد سالانه فزاينده داره در سراسر شهر امروز اتفاق ميفته
با بشتر از 50 ادينبورگ در دسترس
...و مکان خاص، درهاشون رو باز ميکنن
اين تقصير منه
نبايد هيچ وقت بهت پيشنهاد ميدادم که بياي
نبايد ميومدم
خب، اين بهتره که الان فهميديم، مگه نه؟
چيزي که واقعا ميخواي
نميدونم که واقعا چي ميخوام
فکر ميکنم ازدواج براي من بايد بي پروا ميشد، مگه نه؟ آره
متاسفم
آره، منم همينطور
تو انبار ميبينمت
ميرم يه قدمي بزنم
گزارش بده، دريافت ميکني؟ دريافت ميکني؟
خيلي خب مکنزي، آره فکر کنم بطريش کردي شوخي ميکني؟
من اينو به دنيا نميدم
سلام مايک، صبح بخير، دريافت ميکني؟ دريافت ميکني؟
سلام ديشب کدوم گوري بودي؟
مشکلي نيست، يه اتفاقي افتاد ولي الان رديف شده، بهتره که باشه
...اگه ماموريت رو به خطر بندازي مايک اگه من عمليات رو به خطر بندازم؟
آلن، ما فقط قراره که چند تا نقاشي رو
جابه جا کنيم، کار تروريستي نميکنيم که
آره، ببخشيد
تقلبي ها تو ون هستند موبايلهاتون رو بذاريد اينجا
وقتي برگشتيد به پايگاه پس ميگيريد
چي؟
بايد ساعت هامون رو همگام کنيم؟
نيازي نيست وقتي که مايک
يک اس ام اس خالي از انبار فرستاد
همه شروع ميکنند، همه در محل
يادتون باشه، اون تلفن ها واسه يک دليل استفاده ميشن
ميخوام که گلنو رو روي اين بلند کنم
و اون جواب نميده
بايد تو همون کانال شروع کنيم؟
اماده اي؟ آره آره
گند نزن، نه
يالا، برو تو مطمئن شو که عکس ها امنه
اوه
اوه عزيزم
گير بکس بکم ليز شده
اوه، ببخشيد
يالا
صبرکن
...سلام مايک، لورام بايد باهات حرف بزنم
پس ميتوني هرچه زودتر تونستي بهم زنگ بزني
صبح بخير
صبح بخير، پاک کننده ها تو زمان معمولي هستن، آره
بيلي کجاست؟ اون بيماره
اوه، درسته کثافت ضايع
واسه روز درهاي باز اينجايي؟ از اين طرف
از ساختمون برو
خودشه، همينطوري بيا
سلام مارتين صبح بخير خانم استانتون
من انتظار تورو نداشتم روز خوبي نيست
ما اينهمه بازديد کننده داريم
من ميرم تو اتاق پرينت اگه يه وقت ديگه بياي بهتره
من به ديد کسي نميرم، قول ميدم
به متعلقات ميدلوتيان خوش آمديد، انجا امروز روز درهاي باز هست
اکثر شما از اينها حيرت زده خواهيد شد
از مجموعه نقاشي هايي که اين ساختمون داره
ولي اول، کمي خانه داري اوليه يک رويداد بد شانسي آتش سوزي شده
خروجي اصلي طرف پذيرش هست و بعد به سمت نقطه بيرون
که روي سنگ فرش بيرون از ساختمون هست
درسته، دستکش هامون رو ميپوشيم
درسته، اگه تو فقط منو تا به خود انبار همراهي کني
تور ميتونه شروع بشه
از اين طرف
بيا عزيزم ميخواي فوتبال بازي کني يا نه؟
برو که رفتي
ميدونم دور به نظر مياد ولي واقعا نيست
يادت نره که نگاه کني
وانمود کن که تو يه سفر دريايي هستي پشت بمون
حالا، خانم ها و آقايان ما داريم وارد منطقه ممنوعه ميشيم
پس من ميترسم که اونجا چند تا قوانين و مقررات وجود داشته باشه ببخشيد
ببخشيد، من به دستشويي نياز دارم
خب، آخر راهرو در دوم سمت چپ
اينجا منتظرت ميمونيم بايد از اونجا کش برم، ممنون
سعي کن زياد طول نکشه وقتي که از در ها رفتيم تو
به هيچکدوم از نقاشي ها دست نميزنيم
بعضي از اونها خيلي باارزش هستند اگه کسي احساس بدي کنه
کيفيت هوا با توجه به کنترل آب و هوايي، خوب نخواهد بود
اگه احساس خوبي نداري حتما بهم بگو بدونم
برخي نقاشي هاي اوليه بعضي ها توي آبردينشير پيدا شده
...توپ هاي سنگي حکاکي شده زينتي که تاريخ خورده به
هشدار آتش سوزي درسته، به سمت نقطه جمع آوري
مستقيم به طرف پذيرش دنبالم بيا
درسته، تيم، بياييد شروع کنيم
دوباره نه
سريع، بدون دويدن مستقيم به طرف محل جمع آوري
سريع ولي با احتياط، ممنون
20دقيقه برو
خودشه
ما سه تا کم داريم
آقاي رينولد
آقاي گينسبرو
خانم استانتون، اين الکي نيست، آتش سوزي واقعيه آره؟ نکته اين نيست
باز کن ببينم
تو عدد پايين هارو بردار، من اعداد بالا رو برميدارم
اينم از تقلبي تو، هرچقدر ميتوني فرار کن
ديدي، کش رفتم تو و بيرون کاريه که کردم
رفتن تو و بيرون
من دقيقا کاري رو که تو کردي کردم فکر کنم تو شکستيش
من دقيقا کاري رو که تو کردي کردم
فکر کنم بايد به پليس زنگ بزنيم پليس؟ اوه، نه نه
ضروري نيست، ببخشيد، داري قدرت من رو به چالش ميکشي؟
ما به پليس زنگ ميزنيم! ما به پليس زنگ ميزنيم ممنون، باشه
فقط يکي ديگه مونده که بريم و ما
شروع ميکنيم تا اونارو به تقلبي ها جايگزين کنيم آره
گوش کن، من الان فقط نصف ليتوگرافي هستم
ولي چيزاي زيادي هست که گم شدن همونطوري که فکر کردم
مايک
به کمکت احتياج دارم
...خب هنر چطوره
ببين، داريم زمان رو از دست ميديم
خب، ما هنوز دوتا نقاشي داريم که جاشون رو عوض نکرديم
يکي از اونا اتفاقي مال رئيست هست
اوه، واو، اين درست نيست
نردبان رو بگير
آقاي کامرون سلام
اينجا چيکار ميکني؟ خب، اميدوار بدونم که بتونم برم تو
اوه، مما امروز سرمون شلوغه خيلي مشغله داريم
اينهمه آدم بيرون منتظر چي هستن؟
به خاطر هشدار آتش
واسه پرسنل شناسايي شده خوبه، درسته؟
نه، تو نميتوني بري تو
مايک، کارت رو بکش
کسي رو نميذارن تو ميشه لطفا بياي بيرون؟
ممکنه يکم حقه باز باشن نميتونم بيام بيرون، کارتم کار نميکنه
مايک
کار نميکنه
آلن، کارت بکش
آلن
کارت بکش آلن
سلام، شما براي تور باز بودن درها اينجاييد؟
نه نه من شناسايي شدم من با بانکم، کارتم رو دارم
اوه، من نميتونم تو اين لحظه کسي رو بذارم بياد تو
به خاطر هشدار آتش ساختمون رو تخليه کرديم
بله، متوجه هستم، ولي در حال حاضر نميتونيم کسي رو بذاريم تو
تا اينکه تيم آتش نشاني بگه مشکلي نيست
مايک، جريان چيه؟
چرالي، بايد با برايتلي تماس بگيري، ما اينجا گير افتاديم
بايد گيرش بياره تا تمام در هارو به باز بودن برنامه ريزي کنه
اوه، حرومزاده تازه کار
...الن
بس کن، آره
"بايد دوباره برم تو" نه
"خيلي خطرناکه" به روشني، فقط بکن
خيلي خب، خيلي خب
درسته، به چارلي زنگ ميزنم
ميرم اون پشت مشتا باشه؟
تو واقعا نبايد نقطه اجتماع رو ترک کني
مگراينکه آتيش همش رو پاک کنه
من مجوز دارم، تو نميتوني بري تو چرا نميتونم؟
تو مجوز نداري من مجوز هاي زيادي دارم
آروم باش، مشکلي نيست کريکي
بله
يالا چارلي بردار! درسته، ما وقت نداريم
موتور رو روشن کن، ميريم بيرون ولي نقاشي رئيس
ميتونه يکي ديگه گير بياره، بيا زمان نداريم، استارت کن
اوه خداي من، اوه، لعنتي
نميدونستم که اونجاست، چيکار ميکرد؟ يا مسيح کشتيش
احمق نشو، بزنش کنار
و برگرد تو ون
جونو! جونو! جونو، بيا اينجا حالا اسم منم ميدوني، ها؟
يه کمکي بهم بکن
مايک! تقلبي ها هنوز دست توئه
اونا قرار بود تو غار باشن
مايک! يالا، بريم 30ثانيه بهم وقت بده
مايک، چيکار ميکني؟ مايک کجا ميره؟ مايک
صبرکن! صبرکن، دو دقيقه مايک
بايد از اينجا بريم بيرون دو دقيقه، نه، دو دقيقه نه
حرکت کن
چيکار ميکني مايک؟
مايک، يالا، يالا دو دقيقه، دو دقيقه
الن، من اينجام برو برو برو
الن
زودباش الن
يالا! دوباره اينو ميکنم
بروس؟
يا مسيح، هنوز داره مياد بگيريدش، زودباش، بگيريدش
درسته، اومد، يالا جونو
به پليس زنگ نزدي، زدي؟ درگير شدن
جونو، عجله نکن
ديوانه شدي، چطور ماشين فرار نميتونه سريع بره؟
ما نميخوايم که جلب توجه کنيم عاليه
حالا ما اصلي ها و تقلبي هارو داريم آره
نقشه عوض شده، نگران نباش، يه فکري دارم
حالا، آقاي کالوي اين کاملا ضروري هست
که اونو از هرگونه دماي زياد دور نگه داريم رطوبت و يا نور درسته
خب، برو، به آرومي، آروم
اين جزء از کاره ميدوني که معنيش چي ميشه مگه نه؟
يعني که من گه تورو ميدونم تو هم گه منو
و اين براي شما پسرا خوبه
من ردش ميکنم، تو بکن
شماها جعلي هارو پيچونديد من اينو ميبرم به نيوکسل
سلام، پليس؟
بله، يه ون متروکه در پايين اسکله وجود داره
يکم مشکوکه، ميدوني؟
همين تو آبه، ميدوني؟
باشه
مطمئني که بروس بهت خوب نگاه نکرد؟ کاملا مطمئن
و اگه هم ميکرد، تغيير قيافه تو خيلي عاليه اون نميتونه بفهمه
ما يه سرنخ گذاشتيم يک فيبر از لباس ها و يا يک مو
و اونا از رديابي ميکنن من سي اس آي رو ديدم
الن، اگه بتوني فقط يکي دو لحظه اون حس بد بينيت رو پنهان کني
ما رفتيم بيرون که يه کاري بکنيم، و کرديم
پليس ون رو با نقاشي هاي جعلي پيدا ميکنه
اونا فکر ميکنن که دزد ها دستپاچه شدن و ...از خودشون درست کردن
آره، بيا جدي بگيريم، بروس نميتونه منو ببينه و يا بشناسه، چون اگه ميشناخت
پليس تماس ميگرفت آره، باشه
پروفسور گيسينگ
بله کاراگاه، چطور ميتونم کمکتون کنم؟
...واقعا؟ اون کاملا افتضاحه
چــ...بله
...خب، اگه کر ميکني که من ميتونم کمک کنم
نه نه نه، اصلا من کاملا خوشحال ميشم
قطعا، من ميخواستم شمارو ببينم کاراگاه
دوستامون، پليس، چي؟
انگار يه ون پر از نقاشي پيدا شده
هنر هاي دزديده شده نوعي دزدي ناشيگرانه
و اونا از من ميخوان که کارارو تاييد کنم
اين، کاملا يه سورپرايز غير منتظره نبود
ديگه کي رو ميخوان؟ من کم و بيش
رهبر قدرت دنيا هستم روي اون نقاشي ها
فکر کنم اين يعني 3 تا ويسکي ديگه، درسته؟
بله، بله
همينه؟ آره
از خودت پذيرايي کن
واقعا خوبه عزيزم بايد بچسبي بهش
تو چي در موردش ميدوني، کون گنده؟
کارگاه بازرس رنسام من فرض کنم؟
بله استاد گيسينگ
من اينجام تا تصاوير رو تاييد کنم
من تمام چيزايي رو که رسيده جمع آوري ميکنم انگار همينطوره
ميدونيد عامل ها اين کار کيا بودن؟ نه
يه مشت تازه کار اينطور که به نظر مياد
اگه بدون شناسايي رفتن تو و اومدن بيرون زياد آماتور نميشن
آقاي ارم، کاراي ديگه اي هم گم شدن؟
فکر نميکنيم، ولي بايد بريم
سراغ ديگر مجموعه ها
اين يک شغل براي ضعيف النفس ها نيست، نه
يه چيزي بايد اونارو به وحشت انداخته باشه
به هر حال، خبر خوب اينه که اين
عکس هاي زيبا بدون آسيبي برگشتن
و اگه اينطوريه، اين مهمه که اونا
هرچه زودتر تو جاي خودشون باشن
سلام؟ سلام ارم، منم
بيا بالا
...سلام ارم
يه پيام گذاشتم، ولي...تو
آره، اين 25 ساعت خيلي افتضاح بود
در مورد سرقت چيزي شنيدي؟
پليس ميخواست با ما حرف بزنه و بروس آسيب ديده بود
خوبه؟ آره، اميدوارم
بروس بيچاره
ارم، ميتونم بيام تو؟
اين يه تقلبيه
مطمئني؟ کاملا، اصلا شک ندارم
خب، پس، تو واقعا داري ميري؟
خب، آره، گفتم که ميرم
فکر کردي از خودم درآوردم؟ نه، نه، کجا ميخواي بري؟
هنوز تصميم نگرفتم
درسته
...ميخواستم يه نوشيدني برات پيشنهاد بدم، ولي ديگه تموم شده، مايک
با من و بروس من...من همه چيز رو کنسل کردم
...ارم، آره
...باشه، من واقعا سخت تلاش کردم تا تورو فراموش کنم و ادامه بدم
...ولي
تو تنها کسي هستي که وقتي نيستي در بارش فکر ميکنم، پس
آره
باشه، بايد يه سوالي ازت بپرسم
آره؟ چرا وقتي خدافظي ميکني هيچ وقت عقوب نگا نميکني؟
چي؟ هر وقت تورو يه جايي رسوندم
مثل ايستگاه قطار يا فرودگاه خدافظي ميکني ولي اصلا عقبو نگاه نميکني
و من هميشه بايد عقبو نگاه کنم
پس نتيجه اي که گرفتم
اين بود که من تورو بيشتر نياز تارم تا تو منو
درست نيست، اون شب تو
رفتي به غروب و عقبو نگاه نکردي
و نتيجه اي که بهش رسيدم اين بود که
...که ديگه تورو نخواهم ديد، ولي
چرا هيچ وقت به پشت نگاه نکردي؟
چون ميدونستم که اوجا وايميستي
چون...ميدونستم دوستم داشتي
اين معني ميده
من دوستت دارم
من هنوزم عاشقتم
هيچ وقت متوقف نشد
خب...منم هنوز دوستت دارم
و هيچ وقت متوقف نشدم
صبرکن، هي، آم
بايد يه چيزي بهت بگم
درسته، بيا اينو تمومش کنيم
تو نقاشي مارو دزديدي؟ خب، ميبيني
نميدونستم که تو برميگردي
تو...احمق
مايک! بقيه هم؟ اونا چي از اين گيرشون مياد؟
خب، آلن شکست خورد و اين رو راه خروجي دونست
و رابرت، خب رابرت ميخواست اونارو رها کنه
بدزده، يعني، منظورت اينه که واسه خودش بدزده؟
خب، ما تقلبي هارو گذاشتيم و تقلبي هارو
گذاشتيم تو يک ون تا توسط پليس پيدا بشه
اصلي ها کجان؟ الان کجا هستن؟
تو کلبه رابرت
خب، همه به جز يکي، ما بايد اونو به يه نفر به اسم کالوي بديم، و
خب، اون احتمالا تا حالا تو نيوکاسل باشه
سلام لورا
...سلام
آلن، اون همه چيزو ميدونه؟ آره، درسته
چطور به پليس گفتي؟
نه، آن، نه، چون تو قراره همه نقاشي هارو بذاري سر جاشون همشون رو
فکر نکنم رابرت با اين موافقت کنه
پليس هنوز دنبال
رويداد هاي گيج کننده سرقت هست
در مخزن ميدلوتيان در حالي که در طول روز درهاش بازه
...به نظر مياد که دزد ها، که دزديدن
چارلي، چارلي
چيه؟
اوه، برو که رفتيم
نه، بر نميداريم، اون احتمالا تو راه برگشت کلبه باشه
آيا شما دوتا واقعا
واقعا صادقانه باور کرديد که با اون فرار ميکنيد؟
هم؟ يعني ، فکر ميکنم که تقلبي ها يکم براتون زمان برده
ولي اونهمه چيزي که تو از خودت درنياوردي چي؟
نقاشي ها پيکاسو، ماتيس؟
نميدونم اصلا داري چي ميگي
حدود دو جين چيز ميز گم شده
و ما هنوز نصف موجودي رو هم پس نگرفتيم
صبرکن، ما هفت تا نقاشي برديم
همين و واسه هر کدوم هم يه تقلبي داشتيم
بايد برم رابرت رو پيدا کنم
آلن، تو اينجا بمون آره
ميخواي با من بياي؟
...نميدونم، من اعتماد دارم گوش کن، يکشنبه هست
من يه آدم مذهبي هستم، آره، من بايد تو زمين گلف باشم، آره
به جاش من اينجا در زمين اسب سواري در حال جمع آوري بدهي هستم
من بهت اعتماد کردم چارلي بهت کمک کردم
و تو منو جر دادي
قسمت ميدم...خفه شو، آره
سادست، تو امروزو وقت داري که گند کاريت رو جمع کني
يا ديگه از روش قديمي
خودم حلش ميکنم
و بعد ميرم خونه که زماني براي سورتمه سواريه، ميفهمي؟
آره، ميفهمم
مايک؟
ايشونن؟ اون دوست دخترشه
پس پيچونده، اون، اين همسر شماست؟
خوب نيست نه
واسه خودت چيپ آوردي؟ سلام، چارلي
مايک کجاست؟
سلام؟
الان بايد اينجا باشن
واو، اينجارو پاک پاک کرده
فکر ميکني کلا چقدر ارزش داشته باشه؟
خب، نقاشي اي که تو برداشتي، حدود يک ميليون
ولي اگه تعداد دفعات چاپ رو ببينيد، حدود چند ميليون
حداقل
متاسفم مايک
حرومزاده
بايد به آلن زنگ بزنم
آلن، مايک؟
...اوه، ممنون ارم چي شده؟
مايک، بايد عجله کني و بياي به دفتر کالوي چرا؟ واسه چي؟
همه چي يکم قاط پاتي شده، واقعا
من واقعا متاسفم، ببين عجله کن ...مايک، ميان سراغت
فکر ميکنم با دادن يه تقلبي به من فرار کردي، آره؟ گوش کن چارلي
تو عکس منو داري، من دوستت دارم دارم
چارلي، نقاشي تو دست من نيست
همين الان بيا اينجا
مايک
کيه؟ کي؟
يا مسيح، سريع بود
چي شده؟ من بايد با اونا برم
و ازت ميخوام که يه کاري واسم بکني
کليدارو بگير، صبرکن تا من برم
برو به سمت هتل، واگه تا يک ساعت نيومدم به پليس زنگ بزن
چرا؟ چي شده؟ يادت مياد بهت در مورد
يه نفر به اسم کالوي گفتم؟
رابرت بهش يه نقاشي جعلي داده و اون ميخواست براي پرداخت بدهي ازش استفاده کنه
فکر ميکنه اصلي پيش منه
اونا آلن رو گرفتن
آلن رو گرفتن؟ آره
به خاطر مسيح، مايک فقط به پليس زنگ بزن، نه نه
فقط چند ساعت بهم فرصت بده
ميرم رديفش ميکن
خوب ميشه
پارتي واسه مکنزي
باشه گلن؟ رفيقت کو گيسينگ؟
نميدونم، فکر ميکنم که فرار کرده و نقاشي رو برده
اگه خواستي ميتوني اطرافو يه نگاهي بندازي
شما فکر کرديد که همتون خيلي باهوشيد مگه نه؟ يکم شوخي ميکردم
نه، اونطوري نيست، گالوي نيوکستلي ها فعال هستند
برو! تو ماشين
برو
هي مايک، چطوري مايک؟
خوبه که صورتت رو ديدم باشه چارلي؟
اين چيه؟
فکر ميکني چيه؟ چيه؟
خب، من فرض ميکنم که نقاشي تو نيست اوه، فرض ميکني؟
درست فرض ميکني، مکنزي
و من فرض ميکنم که تو و رفيق هات نسخه اصل رو داريد
من نقاشي تورو ندارم
گيسينگ مارو دوخته به هم همه نقاشي هارو برده
مال من، مال الن و ...نميدونم که اون کيه
هنوزم ميکنه، ولي مال تورو با يک تقلبي عوض کرده
نه، تو اومدي طرف من، ازم کمک خواستي، منم کمک کردم
تو به من اين عکسو دادي، اين عکس مسخره بي ارزش
من به نيت خوب، دادمش به دوستم
به يک پول کم واسه بدهي
داره حوصلم سر ميره اون نقاشي تورو نداره
چي...من يه احمق هستم
چي فکر ميکردم؟ با افرادي مثل تو قاتي شدم، مکنزي
چارلي، واقعا کمکي نميکنه
گه تو گه منه، يادته؟
حالا اينجاييم، اين گه ماست و ما باهم تو اين کاريم
همراهان، فکر کنم داريم نکته رو فراموش ميکنيم
باهات موافقم به تو چه؟
من ميتونم پولت رو بهت برگردونم ميتونم قرض هاي چارلي رو بدم
بايد بهم يکي دو روز وقت بدي، پولم گيره
تو کار من، خونه من چيزي زير تشک هام ندارم، نه! لعنتي
اون يه عالمه پول داره
لطفا، نه، مسيح اونو قاطي اين مسائل نکن
حداقل تا فردا بهم وقت بده
هميشه کار رو به فردا موکول ميکنيد، مگه نه؟
بهتره يه چک بنويسي مايک بهتره يه کاري بکني
فکر نکنم تو موقعيت الان رو بفهمي
من ميتونم اگه مجبور باشم 200هزار تا بزنم
کمي از پرداختي ها بايد امروز انجام بشن
حالا، برام مهم نيست که اون يه نقاشي باشه
و براي من مهم نيست که پول نقد باشه
واسم مهم نيست که گوشت و استخون قديمي باشه
ببين
ولي يه جوري پرداختي بايد انجام بشه
آره، من گزينه اي ندارم
...خب، با اينکه اولين جرم توست
پاي چپ يا پاي راست؟ يعني، تو اولويتي داري؟
من؟
...سلام، به خاطر مسيح
سلام، لطفا بياييد تو بشين، اين کيه هان؟
نميدونم تو نقشه اي داري عسلم؟ باشه
ارم، نميدونم که اين کمکي ميکنه يا نه جان پاتريک مونبودو هست
گيسينگ اينو واسه تو تو کلبه گذاشته، مايک اصله
من يه منظره بزرگ ميخواستم ها؟
جان با هوش نه يک چهره لعنتي آشغال
باشه باشه، آره، ولي اينيکي داستان داره
اسم اون ماگدالنا دودک هست و اون لهستاني بود و خواننده
مونبودو عاشقش شد و بهش التماس کرد که باهاش ازدواج کنه، اونم کرد
بعدش بعد از چند سال اون دل شکسته رو ترک کرد
و تو پاريس باهيچ چي، پيداش کرد
چيزي جدا از اين چره نيست
قيمت چقدره؟
اون خيلي قابل عرضه در بازار هست
احتمالا حدود چند هزار
اگه خريدار بهتر پيدا کني بيشتره
تورو به عجله وادار ميکنم
اوه، آره؟ آره، به پليس زنگ زدم
...تو چي؟ ها، ار
يا مسيح! اوه، گاو احمق
بهتره يه جعل ديگه نباشه چارلي
يالا، بيا از اينجا بريم ميدوني، فکر کنم به دستش آوردم عاليه
از اين طرف، از اين طرف
يالا آلن! خوبي؟ اوه آره، خوبم
باورم نميشه به پليس زنگ زدي
اوه خدايا، ميوفتيم زندان مشکلي نيست
فقط بهشون گفتم که آتش سوزي بوده
مايکل عزيز من و در واقع، لورا عزيز من
براي اينکه نميتونم يک اسمي رو بدون فکر کردن به اسم ديگه بنويسم
من توسط خيلي چيز ها در زندگيم برکت يافتم
ولي هيچ وقت عشق به پاکي بين شما رو نتونستم پيدا کنم
عشق من هميشه به کارم بود
فقط من قطعا و به طور مطلق ميدانم که شما دوتا نبايد از هم جدا باشيد
اميدوارم که درک کنيد من نميتونم از نقاشي ها محبوبم دور بمونم
ولي من مونبودو رو به عنوان يادگاري موري برات ميذارم
يک سمبلي که بهت يادآوري کنه زندگي کوتاهه
که بايد گلوي زندگي رو بگيري، خفش کني
بهت فکر ميکنم
و اگه يه روزي رات به راه من خورد
اميدوارم که با مهرباني باشه
بهتري آرزو ها، رابرت گيسينگ
نه! مايک، نه
ما در مورد اين نقاشي اينجا نگران بوديم
"فقط عناويني که مستقيما از سايت ما" " خريداري ميشوند مورد تاييد ما هستند" .::VenusDvd1@Yahoo.Com::.